another day of depression in kowloon

machinima マシニマ | IP Yuk Yiu | 2012

ANOTHER is a “found” landscape film, a virtual study and a digital portrait of Hong Kong as seen through the lens of video game and screen media. Hacking the popular video game CALL OF DUTY: BLACK OPS (2010), ANOTHER turns the violent first-person shooter into a series of vacant, uncanny and yet meditative tableaux, unearthing a formal poetry that is often being overlooked during the gameplay.

ビデオゲームや映像表現において具体化されたポピュラー・カルチャーを通してみる、香港の「発見された」風景映像や、仮想研究、またデジタルポートレートである。 人気ビデゲーム「CALL OF DUTY: BLACK OPS (2010)」をハッキングした本作では、暴力的な最初の襲撃者を、空虚で不可思議だが瞑想的な場面に転換させ、ゲーム中に見落とされがちな秩序だった美しさを発掘する。